11月4日，全新改版升级后的“神秘湘西”英文网站（http://www.xiangxizhou.net.cn/）正式上线运行。网站立足国际传播视角，全方位、立体化展示湘西秀美的自然风光、厚重的历史底蕴、浓郁的民族风情以及经济社会、特色产业等发展成就，成为湘西沟通世界的重要窗口。

“神秘湘西”英文网首页截图。

新版“神秘湘西”英文网由湘西州委宣传部联合中国日报网共同打造。网站围绕国际化表达、专业化运维、全球化传播全面迭代升级，对界面视觉、功能布局、内容呈现体系进行全方位优化。网站聚焦湘西发展成就、优质文旅资源、特色民族文化、核心产业优势与优质投资机遇，为海外人士提供精准、权威、便捷的湘西文旅资讯与综合服务指南。此次改版进一步夯实湘西国际传播阵地，助力湘西打造极具国际影响力的区域特色品牌，持续提升地方对外传播效能，服务国家对外宣传工作大局。

英文网站设置“魅力湘西”、“最新资讯”、“文化旅游”、“乡村振兴”、“商务投资”、“服务指南”等六大核心栏目板块，同时为适配移动端使用趋势，推出移动端适配版本，方便用户随时随地快捷浏览，为用户带来更流畅、高效的阅览体验。

湘西土家族苗族自治州地处武陵山腹地、湘鄂渝黔四省市交界，是湖南唯一的少数民族自治州。这里是"精准扶贫"首倡地—花垣县十八洞村从深度贫困村蝶变为联合国"世界最佳旅游乡村"；这里生态优良，森林覆盖率超60%，空气质量稳居全省前列；这里旅游资源富集，拥有凤凰古城、矮寨·十八洞·德夯大峡谷、芙蓉镇、边城等热门景区，以及老司城世界文化遗产、湘西世界地质公园，每年吸引大批海内外游客纷至沓来；这里民族风情浓郁，土家、苗、汉等多民族交融共生，各类非遗熠熠生辉，民俗文化源远流长；这里交通日益便捷，张吉怀高铁、湘西边城机场等构建立体交通网络。

立足新发展阶段，湘西正以全新姿态拥抱世界、链接全球，通过国际化传播窗口持续讲好湘西故事、传递湘西声音。